Diunduh dari YTS.MX
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
Produser Eksekutif: Ren Zhonglun Chow Keung - Taylor An - Li Peng
Produser: Wang Tianyun - Yu Likwai Meg Jin - Lin Ye - Xiong Yong
Produser Asosiasi: Xu Wei - Zhang Dong Maria Jin - Li Jingyi - Liu Xiadong
Penasihat: Lin Xudong - Chen Danqing
Direktur Fotografi: Yu Likwai
Perancang Suara: Zhang Yang
Komposer Musik: Lim Giong
Editor: Zhang Jia
Pemeran: Zhao Tao
Shanghai 2009
Chen Danqing
Saya lahir di Shanghai pada Agustus 1953. Ada empat dari kami dalam keluarga.
Ayah saya berasal dari Guangdong, belajar di Shanghai.
Ibuku lahir di Zhejiang.
Jadi kami adalah pendatang. Kami adalah migran.
Banyak orang-- keluarga seperti kita--
tinggal di Shanghai's gang-gang yang ramai.
Bagi kami, itu adalah tempat yang bagus untuk berlarian dan bermain.
Yang paling saya ingat dengan jelas adalah awal dari Revolusi Kebudayaan
dan bagaimana rasanya sebelum itu.
Kami berusia sekitar delapan atau sembilan tahun, 15, 16 waktu itu.
Ini adalah memori yang sangat jelas.
Tetangga dulu menghormati privasi masing-masing.
Tapi Revolusi Kebudayaan mengubah itu dengan semua serangan.
Kami tiba-tiba tahu bahwa keluarga tertentu adalah "mata-mata",
yang tertentu adalah "kapitalis," yang tertentu adalah "revolusioner".
Pada akhirnya, bahkan kaum revolusioner dianiaya.
Ada keluarga "kapitalis" hidup di seberang kita.
Orang bilang mereka telah memiliki seluruh bangunan.
Kami biasa mengintip melalui jendela dan melihat mereka makan.
Mereka memiliki meja mahoni yang besar.
Ada pelayan juga.
Tata krama yang elegan, pengaturan tempat yang bagus.
Cara hidup itu berakhir dengan Revolusi Kebudayaan.
Untuk setiap gang, ada seorang anak laki-laki yang bertingkah seperti bos.
Dia punya geng sendiri. Anak ini adalah petarung terbaik.
Dia adalah pemimpin alami dan bergaul dengan baik dengan yang lain.
Jadi kita semua harus memilih dengan siapa kita ingin bermain.
Itu menentukan apakah Anda akan diintimidasi atau apakah Anda akan menggertak orang lain.
Sementara itu, di gang-gang di sebelah kami, ada anak laki-laki yang mengincar kami.
Jenis seperti periode Negara-Negara Berperang.
Ada satu anak dari Taman Zhangjia yang selalu mengejar kita.
Kami tinggal di Da Zhong Li.
Tidak akan berbeda dalam, katakanlah... Xu DongLi.
Bagaimanapun, setiap jalur, setiap li,
memiliki beberapa hooligan-- anak laki-laki yang "aktif, lincah".
yaitu selalu saling bertikai,
lalu berbaikan, lalu berkelahi lagi.
Itu adalah kenangan masa kecil saya yang paling kuat.
Siapa saja?
Siapa yang mau melawanku?
Ayo!
Ayo. Di Sini.
Ayo cepat.
Siapa yang berani melawanku?
Saya Kang Quan!
Masuk dan syuting.
Ayah saya adalah Yang Xingfo.
Dia adalah co-organizer dari Aliansi Hak Sipil Tiongkok
untuk menyelamatkan Komunis dan Demokrat yang telah ditangkap oleh Nasionalis,
dan Chiang Kai-shek sangat tidak senang.
Dia memerintahkan agen rahasia untuk membunuh ayahku
pada pagi hari tanggal 18 Juni 1933.
Kantor ayahku bergaya barat rumah dengan taman.
Saat kami berkendara di luar sana, kami harus berbelok ke jalan.
Jadi mobil itu bergerak perlahan.
Lalu tiba-tiba terdengar suara keras.
Terjadi ledakan.
Saya pikir bannya pecah, atau semacam itu.
Aku menjulurkan kepalaku untuk melihat.
Mobil kami adalah mobil convertible.
Bingkai itu logam, dan memiliki atap kanvas.
Tapi tidak ada apa-apa di antara atap dan rangka,
jadi tidak ada perlindungan dari peluru.
Saat mobil berbelok, itu berhenti.
Mengapa?
Saya melihat pengemudi melompat keluar.
Dia berusaha untuk menjauh.
Dia ditembak dua kali.
Sekali di perut, lalu di lengan. Darah di mana-mana.
aku terlalu takut untuk memahami apa yang terjadi.
Pada saat itu,
Saya menjadi pusing dan kehilangan kesadaran.
Saya datang sedikit kemudian.
Saya menemukan diri saya berbaring di bawah kursi.
Ayah saya berada di atas saya.
Aku mencoba untuk bangun, tapi dia ada di atasku.
Saya melakukan yang terbaik untuk bangun.
saya baru 14, di tahun kedua sekolah menengah.
Bagaimanapun, saya akhirnya berhasil duduk.
Lalu aku mencoba membangunkan ayahku, tapi dia tidak merespon.
Setelah pembunuhan itu,
Nyonya Soong berpidato menyuruh kita untuk terus berjalan.
Tapi faktanya, tidak ada lagi sekretaris jenderal.
Nyonya Soong memberi tahu Lin Yutang-- dia adalah anggota Aliansi--
untuk berdiri sebagai sekretaris jenderal.
Anda tahu apa yang Lin katakan? Dia mengatakan itu seperti meminta untuk dibunuh.
Jadi organisasi itu dibubarkan karena tidak ada yang ingin menjadi pemimpin.
Yang Xiaofo
Saya ingat ketika Tse-ven Soong keluar dari stasiun kereta api
dengan asistennya Tang Yulu.
Mereka mengenakan setelan yang mirip. Itu panas.
Mereka mengenakan jas putih dan topi panama.
Kereta ditarik, dan banyak orang turun.
Sebelum mereka mencapai pintu keluar, ada tembakan.
Tse-ven Soong langsung bereaksi dan menjatuhkan dirinya ke tanah.
Dia kehilangan topinya.
Jadi mereka meleset dari target.
Asisten Soong mengambil satu langkah dan ditembak mati.
Yang dibutuhkan hanyalah satu tembakan.
Satu tembakan sudah cukup untuk membunuhnya.
Bagaimanapun, asisten memiliki tanggungan.
Dia baru menikah, dan istrinya sedang hamil.
Sebagai seorang janda, dia akan mengalami banyak kesulitan.
Tang, Soong, dan ayahku pernah menjadi teman sekelas di Amerika.
Mereka suka berjalan-jalan di sepanjang Jalan Huaihai mencari kafe.
Ayah saya biasa membawa saya.
Tidak banyak kafe di Huaihai Road.
Saat itu, selain DDS, tidak ada banyak kafe.
Zhang Yuansun
Anda melihat banyak kapal pesiar akhir-akhir ini.
Ayah saya punya satu usia yang lalu.
Itu memiliki dapur,
ruang makan yang besar,
dan kamar tidur juga.
Seperti rumah perahu di Barat. Seperti itu.
Dan selain rumah perahu, dia punya beberapa speedboat.
Mereka sangat cepat, dan dia menarik mereka setelah kapal pesiar.
Mereka tidak seperti speedboat digunakan dalam kompetisi hari ini.
Lebih seperti mobil, dengan tiga kursi di depan dan tiga di belakang.
Mereka memiliki roda kemudi, seperti di dalam mobil.
Kami mengendarai mereka di mana-mana. Kami melewati Jembatan Taman.
Kami mengenakan pakaian renang karena ombak besar akan memercik kita.
Dia adalah salah satu yang pertama untuk memiliki AC.
Mereka pertama kali muncul pada 1930-an.
Ayah saya bernyanyi di opera.
Dia adalah pemain amatir di Opera Peking.
Dia membawa pemain terkenal untuk berlatih dengannya.
Dia membayar mereka hanya untuk muncul.
Semua orang yang datang untuk menonton diberi sekaleng MSG
atau losion anti nyamuk.
Jadi semua orang datang untuk melihat pertunjukannya bukan karena dia adalah aktor yang hebat
tapi mereka bisa mendapatkan MSG gratis atau obat nyamuk.
Begitulah keadaannya.
Dia menyukai Opera Peking.
Dia menyukai produk yang dibuat di Barat,
tapi dia berpakaian sendiri dalam gaya Cina.
Dia tahu bagaimana menikmati hidup.
Selama Revolusi Kebudayaan,
dia akan bilang, "Saya siap bertemu Raja Neraka."
Karena dia memiliki kehidupan yang baik.
Bahkan pakaiannya yang bagus bisa pergi.
Satu-satunya hal yang Pengawal Merah meninggalkannya adalah tempat tidur Meiyi yang bagus.
Tempat tidur itu semuanya sangat mahal, tapi dia menjualnya.
Dia berkata, "Tempat tidur bambu baik-baik saja. Saya tidak peduli. Saya telah menikmati hidup saya."
Nama kakek saya adalah Zhang Yiyun.
Dia menjalankan perusahaan acar, yang jarang terjadi pada waktu itu.
Kemudian dia masuk ke bahan kimia.
Dan akhirnya, ia mendirikan Perusahaan MSG Tianchu.
Saat itu, terjadi boikot terhadap produk Jepang.
Tianchu sukses besar.
Itu meraih pasar Cina untuk bumbu ajinomoto Jepang.
Tapi bahan baku Tianchu masih berasal dari Jepang,
jadi dia mendirikan Perusahaan Kimia Tianyuan
untuk menyediakan bahan baku.
Makanya namanya mirip.
Dan produk sampingan kimia digunakan
oleh perusahaan lain yang dia dirikan-- Tianli Nitrogen.
Pada 1930-an, tiga perusahaannya
memberinya julukan "Bapak Industri."
Dan itulah kenapa,
ketika Perang Anti-Jepang sedang berlangsung,
dia bisa menghabiskan sedikit uang
untuk membeli pesawat tempur khusus dari perusahaan Jerman Siemens.
Dia menyumbangkannya ke negara atas nama perusahaan.
Sungai Suzhou 1999
Sungai Suzhou 2009
Perjanjian Tiongkok-Inggris Nanjing, ditandatangani pada 29 Agustus 1842,
menjadikan pelabuhan Shanghai sebagai pelabuhan perjanjian, terbuka untuk perdagangan luar negeri.
Balfour, Konsul Inggris di Shanghai, menduduki jabatannya pada 17 November 1843.
Shanghai resmi dibuka ke perdagangan luar negeri.
Konsesi asing didirikan, dan begitu pula geng-gengnya.
Shiliupu (Pelabuhan 16)
Du Mei-Ru
Ayah saya adalah Du Yuesheng.
Dia tidak pernah berbicara kepada kami tentang gengnya.
Dia hanya berkata, "Di meja, kamu harus mengatakan 'Nikmati makanannya. Terima kasih.'"
Dia juga berkata, "Selalu berikan sumpit kepada orang lain ke arah ini.
Begitulah cara geng."
Suatu hari dia mengajakku keluar dengan mobil.
Kami tiba di dekat gerbang Lafayette Fang di Jalan Fuxing.
Salah satu pengawalnya membuka pintu mobil, meloncat,
dan berbaris di samping mobil.
Kami sampai di gerbang, dan penjaga gerbang membuat panggilan.
Lalu ayahku masuk.
Tidak sampai pintu tertutup di belakangnya
lakukan pengawal putar mobil dan pergi.
Dia takut disergap.
Ketika dia berusia 14 tahun, ayahnya meninggal.
Ibunya juga meninggal tepat setelah dia melahirkan seorang gadis.
Karena dia tidak mampu membeli peti mati, dia menggulung tubuh Kakek di tikar.
Dia meninggalkannya di lumpur di tepi danau dekat Gaoqiao.
Kemudian, sebuah pohon tumbuh di sana,
dan akarnya membungkus diri mereka sendiri di sekitar tubuh Kakek.
Seorang geomancer mengatakan itu adalah pertanda yang sangat baik.
Dia adalah anak laki-laki yang sulit diatur.
Dia dibesarkan oleh ayah Wan Molin.
Dia nakal, jadi tidak ada yang menyukainya.
Anak-anak berkumpul di sekelilingnya.
Dia akan berkata, "Bahkan jika saya seorang gelandangan, Aku akan menjadi pemimpin para gelandangan."
Nenek saya dipanggil Little Lanying-- sebuah nama panggung.
Mereka berkeliling, mengadakan pertunjukan.
Ibuku bernyanyi, begitu pula bibiku.
Nama panggung Bibi adalah Yuying. Ibu saya adalah Yulan.
Saat mereka tampil di Shanghai...
ayahku melihat mereka.
Itu di Teater Tianchan, Teater Tianchan Shanghai.
Kemudian, ayahku ingin menikahi ibuku,
tapi siapa yang harus menjadi mak comblang?
Itu akan menjadi menantu perempuan dari bos geng Huang Jinrong.
Namanya Li Zhiqing.
Putra Huang Jinrong benar-benar meninggal sebelum dia dan Li Zhiqing bisa menikah.
Jadi ketika Li Zhiqing menikah, suaminya sudah meninggal.
Akad nikah berlangsung hanya dengan potret mendiang tunangannya.
Dia menikah dengan keluarga Huang, tapi dia tidak punya suami.
Jadi dia yang bertanggung jawab hampir semua urusan keluarga,
jadi dia adalah mak comblang ayahku.
Ibuku punya ibu baptis.
Dia bertindak sebagai mak comblang ibuku.
Nenek saya hanya mengajukan satu permintaan.
Putrinya harus menjadi istri resmi.
Dia berkata, "Putriku tidak akan menjadi selir."
Ayahku membuat janji itu padanya.
Istri pertama ayah sangat mencintainya, jadi ketika dia menikahi ibuku,
istri pertamanya memberinya semua yang dia miliki,
bahkan kontrak pernikahannya.
Tapi istri kedua dan ketiga Ayah keduanya menggertaknya.
Bagaimanapun, istri pertama ayah memberikan restu pada pernikahannya.
"Aku akan memberinya kontrak pernikahan kita sebagai hadiah."
Jadi ibuku adalah istri resminya.
Tapi dia bermain mah-jongg dengan istri-istri lain, seperti satu keluarga besar.
Pada saat itu, kebanyakan dari kita tidak punya pilihan tetapi untuk melarikan diri dari Shanghai ke Hong Kong.
Kami memutuskan untuk pergi.
Pada 27 Mei 1949, ayah saya naik kapal Haiyan.
Ketika ditarik keluar dari Pelabuhan Wusong Shanghai,
mereka melewati Pabrik Kapas Shenxin dan dia berkata dengan lantang,
"Saya tidak pernah menyangka Saya harus meninggalkan Shanghai."
Sampai hari ini, Saya tidak tahu mengapa dia pergi ke Prancis.
Hong Kong akan baik-baik saja, bukan?
Dia ingin 140 paspor ke Taiwan.
Tapi itu tidak mungkin.
Mereka ingin menagihnya $ 150.000.
Dia tahu dia hanya memiliki $ 100.000.
Tidak pernah ada cukup uang.
Jadi suatu hari dia berkata, "Saya harus mati.
Kalau tidak, kamulah yang akan mati."
Semakin hari, kesehatannya semakin memburuk.
Itu hanya bisa berakhir dengan satu cara.
Pudong, Shanghai
Bundo
Set Jalan Nanjing, Studio Film Chedun
Wang Peimin
Ayahku, Wang Xiaohe, bergabung Partai Komunis pada 4 Mei 1942.
Pesta itu memerintahkannya untuk pergi ke Pembangkit Listrik Tenaga Listrik Yangshupu.
Pada tahun 1948, semuanya salah bagi Kuomintang.
Terjadi gelombang protes oleh mahasiswa dan pekerja.
Ayah saya terjebak dalam semua itu. Musuh mengawasinya dengan cermat.
Akhirnya mereka menagihnya dengan menghancurkan pembangkit listrik.
Mereka menangkapnya pada 21 April.
Dia dijatuhi hukuman mati, dan dia akan dieksekusi pada 27 September.
Pada hari itu, ibuku--
Saya memiliki seorang kakak perempuan.
Dia lahir 17 bulan di depan saya.
Saya lahir pada 24 Oktober 1948.
Pada akhir September, ibu saya sedang mengandung saya.
Meski sedang hamil,
dia menjemput adikku
dan pergi ke gerbang penjara dengan nenek kami.
Banyak orang datang untuk mendukung.
Lalu lintas di sekitar Penjara Tilanqiao macet sepanjang hari.
Beberapa polisi mencambuk ibuku dengan ikat pinggang,
mencoba mengusirnya.
Tentu saja, dia tidak pergi.
Setelah semua itu, petugas penjara memasang pemberitahuan.
Dikatakan mereka belum menerima perintah eksekusi,
jadi itu tidak akan dilakukan hari itu.
Ayah saya ditahan di Penjara Yangshupu,
dan kemudian mereka memindahkannya ke Penjara Tilanqiao.
Penjara itu memiliki pengadilan khusus untuk menghukum orang secara rahasia
untuk kenyamanan Kuomintang.
Mereka menghukum dan menghukum ayah saya.
Dia dieksekusi di Penjara Tilanqiao pada pagi hari tanggal 30 September.
Membunuh.
Ayahku meninggal sekitar jam sepuluh
pada 30 September di Penjara Tilanqiao.
Hari itu, seorang jurnalis dari Ta Kung Pao di Hong Kong
sedang melakukan wawancara.
Dia mengambil banyak gambar.
Sebenarnya banyak orang yang mengambil foto
ketika ayahku dibawa keluar penjara,
maupun setelah sidang tertutup.
Aku tahu ayahku dari foto-foto itu.
Dia meninggal tiga minggu sebelum saya lahir.
Jadi saya tidak pernah bertemu dengannya.
Aku mengenalnya hanya dari foto-foto itu.
Padahal aku sangat merindukannya. Saya tidak pernah tahu cinta ayah saya.
Wang Xiaohe
Setelah eksekusi, Ibu berpikir untuk bunuh diri.
Seorang tetangga mengatakan itu mungkin membantu jika dia menyerahkan kedua anaknya.
Ibu benar-benar ingin bunuh diri, tapi dia di tempat tidur, lumpuh.
Dia hampir tidak bisa bergerak, apalagi bunuh diri.
Salah satu Komunis bawah tanah-- dia yang ada di foto itu yang kamu lihat.
Dia sering datang menemuinya.
Begitu dia memberi tahu Ibu,
"Ambil kedua anak itu
karena mereka membawa darah Xiaohe!
Bawa mereka. Jangan tinggalkan mereka."
Mendengar hal itu, Ibu berkata, "Aku bersumpah untuk membawa mereka!"
Jadi dia tidak meninggalkan kita.
Hidup itu sangat sulit selama delapan bulan itu.
Pada Hari Pembebasan, 25 Mei 1949,
tentara komunis sedang berbaris di sepanjang Jalan Nanjing.
Pada saat itu, dia menjadi gila.
Dia pergi ke Nanjing Road untuk mencari Ayah.
"Komunis ada di sini! Xiaohe akhirnya kembali!"
Jadi dia ada di sana.
Kami tinggal di sudut Jalan Hankou, sangat dekat dengan Nanjing Road.
Dia melihat Tentara Komunis lewat dengan seorang tahanan.
Jadi dia mengikuti para prajurit sampai ke Bund,
masih mencari Ayah.
Untuk Membebaskan Shanghai / Wang Bing / 1959
Shanghai Dibebaskan!
Hidup Ketua Mao!
Selamat datang di Shanghai!
Pembebasan Shanghai
menandai kehancuran menyeluruh kekuatan imperialis di cina...
serta kemerdekaan penuh dan pembebasan rakyat Cina!
Biarkan para penghasut perang itu gemetar di depan orang-orang Cina yang kuat!
Shanghai dibebaskan pada 27 Mei 1949.
Situasi di Cina Utara buruk.
Selusin kolom Tentara Komunis telah dituangkan.
Beberapa peleton tentara kita dikelilingi.
Apakah Anda pikir kita bisa bertahan?
Kesemek Merah / Wang Toon / 1996
Saya berada di tahun pertama saya dari sekolah dasar.
Saat itu sekitar tahun 1949.
Pada tahun 1946-- Tidak, itu tahun 1948.
Perang itu sangat kejam bahwa kelas kami ditangguhkan.
Kami dipindahkan ke Shanghai.
Pada saat itu, saya tidak mengerti mengapa.
Tentu saja, sekarang saya mengerti.
Mengapa seluruh keluarga saya pindah ke Shanghai?
Itu lebih dari selusin orang.
Saya kemudian mengerti kami sedang bersiap-siap untuk pindah ke Taiwan.
Jadi kami sedang menunggu kapal.
Seingat saya, saat kami menunggu, kami tinggal di sebuah taman di Shanghai.
Taman itu sendiri dijaga dengan baik
karena semua Kuomintang pejabat senior tinggal di sana.
Kita semua harus tinggal di taman. Kami tinggal di tenda dan menunggu kapal.
Aku mengingat semuanya dengan baik,
dan saya memasukkan kenangan itu ke dalam film saya, Kesemek Merah, ditembak tahun 1996.
Wang Toon
Sebuah kapal bernama Zhongxing muncul.
Itu sangat besar. Keamanan sangat ketat.
Saat kami naik kapal,
banyak orang lain berteriak-teriak untuk naik ke kapal.
Sangat sulit untuk naik ke kapal.
Ada sepuluh anak di keluarga kami.
Ayah saya tidak bersama kami. Dia masih berjuang di depan.
Ibu, Nenek, dan mantri Ayah ada di sana.
Ada aide-de-camp yang mengendalikan asrama.
Nenek khawatir kami akan berpisah.
Ada begitu banyak anak berdesak-desakan untuk akses ke perahu,
kehilangan orang tua mereka.
Jadi dia mengikat kami semua bersama di pinggang dengan tali,
dari yang tertua sampai yang termuda, seperti seutas bawang.
Dia memegang salah satu ujung tali,
dan mantri Ayah terus mengawasi kami.
Ibu pergi untuk bernegosiasi dengan aide-de-camp
tentang mendapatkan kami di papan.
Jadi kami semua diikat dengan tali untuk menghindari tersesat.
Satu per satu! Pegang talinya erat-erat!
Nama ayah saya adalah Wang Zhonglian.
Dia adalah salah satu lulusan pertama dari Akademi Militer Huangpu.
Selama Perang Saudara Tiongkok, pada waktu itu,
banyak pejuang adalah mantan teman sekelas.
Mereka adalah lulusan Huangpu.
Jadi perang terus berlanjut.
Itu melelahkan.
Cina versus Cina.
Orang versus orang.
Semua karena perbedaan politik.
Selama... Kampanye Xuzhou-Bengbu--
Apa itu disebut?
Kampanye Huaihai.
Sebelum itu dimulai,
ayahku sudah menjadi komandan dari Korps Keempat.
Tanggung jawabnya adalah untuk memblokir pasukan yang maju
Liu dan Deng--
Liu Bocheng dan Deng Xiaoping.
Pasukan mereka berada di Pegunungan Dabie.
Ayah saya berusaha untuk memblokir kemajuan Komunis.
Itu adalah tugasnya.
Kemudian--
Telepon siapa itu?
Bagaimana cara meletakkannya?
Mereka semua sangat mengenal satu sama lain,
tapi mereka harus berjuang.
Taiwan 2009
Saya telah bekerja di AS selama delapan tahun.
Saya kembali ke Taiwan pada tahun 1975.
Saya kembali ke Universitas Tsinghua.
Lee Chia-Tung
Selama Perang Anti-Jepang, ayah saya ada di depan rumah.
Ibuku tinggal di Shanghai untuk menjaga kami anak-anak.
Saya pikir kebanyakan orang Shanghai lebih suka tinggal.
Tentu saja, saya termasuk di antara mereka.
Setelah perang, ayahku...
menjadi PNS di...
Xuzhou.
Dia bertanggung jawab atas properti yang telah direbut oleh Jepang.
Saya pikir dia berhenti dari pekerjaan segera setelah itu
karena begitu banyak korupsi yang terlibat.
Ayah saya tidak akan memiliki apa-apa berkaitan dengan suap,
jadi dia tidak bisa tetap dalam pekerjaan itu.
Kami kembali ke Shanghai.
Saya ingat dengan sangat jelas
bahwa kami pernah menerima kaleng biskuit besar.
Kami anak-anak semua senang.
Tapi ketika Ibu membukanya,
ternyata diisi dengan emas batangan.
Pada saat itu, tetangga sebelah kami
adalah kepala dari Tulus Department Store.
Dan tetangganya adalah Jenderal Tang Enbo.
Sampai pengepungan Shanghai pada tahun 1949,
Jenderal Tang selalu memiliki seorang prajurit ditempatkan di luar rumahnya
berdiri berjaga-jaga.
Suatu hari, ketika saya masih di sekolah dasar,
Ayah datang menjemputku.
Guru bertanya kepadanya, "Mengapa kamu di sini?"
Dia menjawab, "Karena kami memperhatikan
prajurit di luar pintu Jenderal Tang lenyap."
Kemudian dia menambahkan,
"Saya pikir lebih baik saya membawa anak saya pulang."
Kemudian guru segera menyuruh semua siswa pulang.
Tapi orang melihat bahwa rumah Jenderal Tang ditinggalkan.
Kami melihat ini dari jendela rumah kami.
Banyak orang mendobrak masuk ke dalam rumah
dan membawa semua perabotannya.
Chang Hsin-I
Nenek saya adalah putri bungsu Jenderal Zeng Guofan.
Ayah saya adalah sekretaris nomor satu dari panglima perang Wu Peifu.
Ayah saya terbunuh. Ada "insiden".
Dia ditembak.
"Insiden" itu dilaporkan secara luas.
Terkadang dilaporkan bahwa dia masih hidup, terkadang dia sudah mati.
Ini berlangsung selama berbulan-bulan.
Dua atau tiga bulan berlalu. Keluarga saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Perang saudara telah memutuskan komunikasi antara utara dan selatan.
Saat itu, salah satu paman saya-- paman kelima dari keluarga Yu--
bermimpi tentang ayah saya, dan ayahku berlumuran darah.
Dia berlutut di depannya, memintanya untuk menjaga kita.
Dan jadi paman ini sangat baik kepada saya dan saudara perempuan saya.
Ketika saya melanjutkan ke universitas selama empat tahun, saya tidak punya pacar.
Ibuku selalu menginginkanku untuk menikah sesegera mungkin.
Dia bahkan mulai mendatangkan mak comblang.
Dan setiap kali, aku bertengkar dengannya.
Pria yang saya nikahi adalah teman sepupu saya.
Mereka dan dua pemuda lainnya telah tinggal di AS.
Sepupu saya sudah menikah, dan dia tinggal bersama istrinya.
Tiga lainnya bujangan. Mereka berlima mendapat mobil.
Mereka melakukan perjalanan tepat melintasi Amerika Serikat.
Sepupu saya sedang bermesraan dengan tunangannya.
Dia naik perahu sampai ke Beijing.
Dia akan berkata, "Kamu adalah cahaya bulanku,
bintang paling terang di langit."
Dia begitu liris.
Tapi begitu mereka menikah dan memiliki dua anak,
dia adalah pria yang berbeda.
Dia mulai memperlakukan istrinya dengan buruk.
Suatu ketika ketika kami sedang makan dengan seorang paman...
istrinya memintanya untuk memberikan piring.
Dia menjawab, "Kamu punya dua tangan, kan?"
Begitulah cara dia berbicara dengannya.
Jadi, selama perjalanan mereka, hubungan mereka cukup buruk.
Melihat tingkah pria itu,
calon suamiku merasa kasihan padanya dan mencarinya sendiri.
Dia sangat berterima kasih dan mengatakan kepadanya, "Ketika Anda kembali ke Cina,
Aku berjanji akan memperkenalkanmu seorang gadis yang baik."
Begitulah cara kami diundang untuk makan malam, adik perempuan saya dan saya.
Tiga bujangan ada di sana dan seorang wanita muda bernama Wu.
Begitulah cara kami pertama kali bertemu.
Setelah kami diperkenalkan, dia ingin membawaku keluar.
Aku tidak bisa pergi dengannya sendirian.
Saya meminta sepupu saya untuk bergabung dengan kami. Kami keluar bersama beberapa kali.
Beberapa saat kemudian--
Itu saat Natal-- Atau Malam Tahun Baru.
Bagaimanapun, malam itu...
sepupu saya mengadakan pesta di rumahnya.
Dan pada hari yang sama,
adik sepupuku bertemu calon suami saya di bioskop.
Dia berkata, "Kamu berada di Shanghai!
Datanglah ke tempat kami malam ini. Kami mengadakan pesta."
Jadi kami bertemu lagi.
Dan kemudian, sudah hampir tengah malam.
Dan kebanyakan dari mereka pergi keluar untuk merayakannya.
Hasilnya adalah calon suamiku dan aku ditinggalkan sendirian.
Dia meminta saya untuk menulis surat kepadanya.
Saya menolak.
Dia menghabiskan satu jam untuk membujuk saya. Taksi sudah menunggu di bawah.
Kemudian dia menulis kepada saya, dan saya menulis dia kembali.
Hou Hsiao-Hsien
Kesan saya tentang Shanghai terbentuk ketika saya mengerjakan Bunga Shanghai.
Sebelum, Saya tidak tahu apa-apa tentang Shanghai.
Saya pergi ke Shanghai untuk mencari lokasi.
Pada saat itu, kota sedang berubah. Banyak yang sudah dibongkar.
Tidak ada kemungkinan nyata dari syuting di lokasi.
Jadi kami memutuskan untuk fokus pada interior kita bisa menembak di Taiwan.
Novel Bunga Shanghai sangat menarik.
Orang yang menulisnya berasal dari salah satu "rumah bunga" itu.
Dia tinggal di salah satu dari usia muda.
Buku ini memiliki banyak karakter, dan masing-masing sangat individual.
Cina dulunya adalah masyarakat patriarki.
Itu tidak perlu bahwa seorang pria jatuh cinta.
Sedangkan untuk pernikahan, mereka menemukan seorang istri melalui mak comblang.
Dan anak-anak mengikuti setelah menikah.
Seks pada dasarnya bukan masalah besar.
Tidak ada dalam masyarakat itu mendorong cinta romantis.
Itu menjadi populer setelah didirikan dari Republik Cina.
Motif pria asmara wanita, jatuh cinta,
tampak sangat baik bagiku
dan sangat menarik.
Bunga Shanghai I Hou Hsiao-Hsien 1999
Pada akhir Dinasti Qing, kekayaan mengalir ke konsesi
untuk menghindari jatuh ke tangan dari pasukan Taiping.
Sejak saat itu, orang Cina dan orang asing tinggal berdekatan.
Shanghai menjadi kota yang makmur.
Taman Yuyuan Shanghai
Chung Kuo, Cina / Michelangelo Antonioni 1972
Suasana yang aneh, nostalgia dan ceria pada saat yang sama.
Kenangan masa lalu dan kesetiaan hingga saat ini.
Pada tahun 1972, selama Revolusi Kebudayaan, bos saya memberi saya tugas.
Seorang sutradara Eropa yang sangat terkenal, Antonioni,
akan datang ke Cina untuk membuat film tentang negara.
Saya mendengar bahwa dia telah diundang oleh Perdana Menteri Zhou Enlai,
jadi terserah kita untuk memenuhi semua kebutuhannya.
Zhu Qiansheng
Jadi pada hari kedua syuting--
kami sedang syuting di Nanjing Road--
itu mengejutkan saya bahwa dia merekam banyak hal buruk,
hal-hal yang mencerminkan keterbelakangan kita.
Tampaknya benar-benar tidak adil.
Ketika itu terus terjadi, saya membuat protes.
Saya berkata, "Jika Anda terus seperti ini, Aku harus menghentikanmu."
Dia berkata, "Semua yang saya lihat sangat bagus!
Apa yang menurutmu tidak baik?"
Dia pikir semuanya baik-baik saja.
Cara saya melihatnya, hal-hal ini jauh dari baik-baik saja.
"Kami memiliki hal-hal yang sangat baik, tapi Anda hanya menembak hal-hal mundur seperti itu."
Standar kami sangat berbeda.
Dua tahun kemudian, tiba-tiba...
perwakilan militer unit kerja kami menangkap saya.
Dia membawa saya dari rumah saya ke stasiun TV.
Kemudian dia mengejanya.
Film Antonioni, China,
telah dilihat oleh para pemimpin dari Revolusi Kebudayaan--
Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, dan seterusnya.
Mereka telah menonton film dan secara resmi menyatakannya sebagai
anti-Cina, anti-Komunis, dan gulma beracun anti-manusia.
Saya kemudian mendengar bahwa Geng Empat menggunakan masalah
sebagai dalih untuk menyerang Perdana Menteri Zhou.
Saya menjalani interogasi yang tak terhitung jumlahnya dan pengakuan, bahkan kritik publik.
Saat itu, kami datang ke sini untuk menghadiri pertemuan kritik.
Kami pergi ke semua tempat di mana dia syuting,
seperti Kilang Minyak Shanghai.
Dan kemanapun kami pergi, kami dikritik dan dicela.
Saya disebut pengkhianat, mata-mata,
kontra-revolusioner, dan sebagainya.
Saat itu, saya baru berusia 30 tahun.
Bagaimana saya bisa begitu peka secara politik?
Bahkan sekarang saya tidak punya ide yang jelas tentang apa sebenarnya yang difilmkan Antonioni.
Saya belum pernah melihat filmnya.
Sampai hari ini, Saya tidak tahu persis apa isinya.
Huang Baomei
Suatu hari, pada tahun 1955 atau awal tahun 1956,
serikat pekerja menginstruksikan saya untuk menghadiri sebuah forum.
Di pintu ada Liu Shuzhou, wakil walikota Shanghai,
bersama ketua dari United Front Work Ministry.
Mereka menungguku. "Kamu terlambat. Ketua sudah ada di sini."
Saya pikir yang mereka maksud adalah ketua forum. Aku bilang aku akan bergegas.
Jadi saya bergegas masuk, meninggalkan mantelku di ruang ganti.
Saya membuka tirai dan kemudian sebuah pintu, dan saya melihat Ketua Mao berdiri di sana.
Walikota Chen Yi juga berdiri. Saya benar-benar tercengang.
Saya sangat terkejut. Rasanya seperti aku sedang bermimpi.
Tidak ada yang masuk akal. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Aku hanya menggenggam tangannya dan menatapnya.
Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Saya tercengang dan lemah di lutut.
Ketua Mao menarik tangannya.
Dia menyuruhku untuk duduk.
Kemudian Ketua Mao bertanya kepada saya, "Darimana asal kamu?"
Saya bilang saya datang dari Shanghai.
Saya dari Pudong. Dia berkata, "Pudong adalah tempat yang bagus."
Dia bertanya apa yang saya lakukan. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah seorang pekerja tekstil.
Dia berkata, "Hebat! Pekerja tekstil sangat penting.
Orang-orang di seluruh negeri tergantung pada Anda untuk pakaian.
Putar lebih banyak sehingga kita semua akan memiliki pakaian!"
Itu setelah jam sembilan. Kami pergi ke teater.
Itu adalah sebuah opera dilakukan di gedung bioskop.
Ketua Mao menonton opera.
Aku duduk di sampingnya.
Dia sangat perhatian. Dia bahkan membaca programnya.
Para aktor sangat gugup karena Ketua Mao ada di sana.
Para pemain berjatuhan, jungkir balik satu demi satu.
Tiba-tiba, salah satu dari mereka berjungkir balik dari panggung.
Semua orang sangat gugup. Segera, mereka melakukannya lagi.
Kemudian, pada tahun 1959, Saya menghadiri Festival Pemuda Dunia.
Itu diadakan di Wina.
Kami menghentikan lalu lintas di jalanan Wina.
Mereka senang melihat orang Cina. Mereka belum pernah melihat orang Cina sebelumnya.
Orang-orang Cina tampak cantik di mata mereka.
Mereka mengharapkan kita terlihat seperti foto-foto di museum mereka,
dengan kuncir dan kaki terikat kecil.
Kami tidak terlihat seperti itu.
Mereka merasa telah melihat orang Cina asli. Seluruh Wina bersemangat.
Mereka memberi kami acungan jempol.
"Cina! Cina! Hore!" Semua orang memberi kami acungan jempol.
Pada saat itu, Saya merasa sangat bangga menjadi orang Cina.
Jadi ketika saya kembali bekerja, saya membuat upaya untuk meningkatkan produksi pekerjaan saya.
Saya kemudian bermain sendiri dalam sebuah film.
Kamerad Huang Baomei!
Anda ingin melihat saya?
Apakah Anda Huang Baomei?
Ya.
Seseorang yang rendah hati yang telah menderita
menjadi pekerja teladan nasional, dihormati oleh orang lain.
Perubahan yang sangat besar!
Huang Baomei / Xie Jin / 1958
Saya tidak lebih dari 14 tahun ketika saya mulai bekerja di sini.
Pabrik itu bernama Yufeng Mill, dan itu dijalankan oleh Jepang.
Setelah pembebasan pada tahun 1949, itu menjadi Pabrik Kapas Shanghai No.17.
KESELAMATAN DI TEMPAT KERJA
Saya pergi ke luar negeri untuk studi lebih lanjut pada tahun 1960.
Setelah itu, saya kembali bekerja sampai saya pensiun pada tahun 1987.
Saya bekerja di pabrik ini sepanjang hidup saya.
Satu Januari, Saya mendengar dari kakak perempuan saya di Shanghai.
Dia menulis surat kepada saya meminta saya untuk datang ke Shanghai
karena dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Kakak perempuanku tidak pernah memanggilku seperti itu,
jadi saya naik kereta ke Shanghai.
Dia menghadiri Konservatori Musik
sebagai mahasiswa di departemen dari seni vokal.
Dia tinggal di kampus.
Ketika saya tiba di Konservatorium Musik Shanghai,
dia sangat senang melihatku.
Dia membawaku ke ruang pianonya.
Kemudian dia menutup pintu, memelukku, dan menangis.
Melihatnya menangis, aku langsung mengerti.
Aku tidak perlu bertanya. Sesuatu telah terjadi pada ibuku.
Ibuku adalah Shangguan Yunzhu.
Dia lahir di Jiangyin.
Pada tahun 1938, selama Perang Anti-Jepang, dia melarikan diri ke Shanghai.
Wei Ran
Pada saat itu, ibuku tidak ada lagi dari 19 atau 20 tahun.
Sama seperti semua gadis desa yang datang ke Shanghai saat ini,
dia harus mencari pekerjaan.
Dia menemukannya di Jalan Huaihai. Itu disebut Dia Studio Foto.
Dia melakukan akun.
Studio ini dijalankan oleh He Zuoming,
seorang fotografer di Shanghai Film Studio.
Dia mengelola bisnis itu sendiri.
Ibu saya bekerja di sana sebagai petugas penagihan.
Bintang film datang ke sana untuk mengambil foto mereka.
Jin Yan, Gu Yelu, misalnya, mereka semua berfoto di sana.
Ibuku mengenal mereka dan bertanya jika dia bisa bekerja di film.
Mereka sopan. Mereka memberitahunya, "Kamu bisa jika kamu berbicara bahasa Mandarin dengan baik."
Jadi dia pergi untuk belajar di sekolah akting.
Dua Kakak Panggung I Xie Jin / 1964
Bukankah itu bintang tua opera Shaoxing, Shang Shuihua?
Suami pertama ibuku
adalah guru seni di sekolah menengahnya.
Namanya Zhang Dayan.
Zhang Dayan tidak setuju dari profesi barunya.
Ada beberapa argumen, dan akhirnya dia menceraikan ibuku.
Dia dan Yao Ke menikah, dan dia melahirkan kakak perempuan saya.
Selanjutnya, mereka mengadakan tur teater dari Cina Utara.
Rombongan tampil di Tianjin dan Beijing selama beberapa bulan.
Dia tidak bisa mendapatkan transportasi kembali ke Shanghai,
jadi dia pergi ke Cina Utara dengan kakak perempuan saya dan pengasuhnya.
Ketika dia akhirnya kembali ke Shanghai, dia menemukan bahwa Yao Ke tidak setia.
Dia berselingkuh dengan seseorang, jadi ibuku menceraikan Yao Ke.
Setelah perceraian, dia hidup dengan aktor Lan Ma untuk sementara waktu.
Pada tahun 1950, di Teater Lyceum,
dia muncul di drama Nyanyian Bendera Merah
dan mengenal ayahku, Cheng Shuyao.
Saya lahir dari mereka pada tahun 1951.
Saat itu 22 November 1968.
Ibuku melompat dari lantai empat dari gedung apartemennya.
Dia melompat di pagi hari.
Ada pasar makanan di jalan di tempat dia melompat.
Dia jatuh ke kios sayur. Dia tidak langsung dibunuh.
Beberapa orang mencoba menyelamatkannya. Dia memberi tahu mereka di mana dia tinggal.
Tapi dia meninggal segera setelah sampai di rumah sakit.
Karena dia adalah seorang "kontra-revolusioner", tidak ada yang benar-benar berusaha berbuat banyak untuknya.
Dia dibiarkan mati. Dia meninggal dengan sangat cepat.
Salah satu alasan kakakku bertanya padaku datang ke Shanghai adalah untuk memberi tahu saya ini.
Tapi, juga, meskipun dia adalah seorang mahasiswa,
dia dikirim untuk bekerja di sebuah peternakan.
Dia akan meninggalkan Shanghai,
dan dia tidak yakin dia akan pernah kembali.
Kakak perempuan saya dan saya memiliki ayah yang berbeda,
tapi kami sudah sangat dekat sejak kecil.
Jadi ini bisa saja terakhir kali kita bertemu.
Kami akan berada di lokasi yang berbeda dan tidak yakin kita akan pernah bertemu lagi.
Jadi begitulah keadaan di bawah yang saya pelajari tentang kematian ibu saya.
Dia memberitahuku bagaimana dia menangani pemakaman.
Pacarnya, Yan Kai, adalah teman sekelas di konservatori musik,
dan dia membantunya dengan pengaturan.
Tetapi kemudian, pada tahun 1971, Yan Kai diberi label Pengawal Merah ultra-radikal
selama pertikaian faksi dari Revolusi Kebudayaan.
Dia bunuh diri saat berada dalam tahanan. Dia baru berusia 24 tahun saat itu.
Itu adalah pukulan berat lainnya bagi saudara perempuan saya.
Setelah kematiannya, adikku diinterogasi selama sebulan
karena dia sangat dekat dengan Yan Kai.
Ketika dia akhirnya dibebaskan ...
dia sangat kurus.
Dia sudah sering mengunjungi ayahku.
Mereka telah menjaga hubungan yang baik.
Dia menganggapnya sebagai ayahnya sendiri,
dan dia memperlakukannya seperti putrinya.
Mereka memiliki hubungan yang baik.
Saat mengunjungi ayahku, dia bertemu dengan seorang anak laki-laki yang sepuluh tahun lebih muda darinya.
Mereka saling jatuh cinta, dan dia hamil.
Setelah itu terjadi, dia merasa tidak bisa tinggal di Shanghai.
Dia tidak memiliki pekerjaan dan penghasilan.
Mereka berdua membicarakannya. Ibu anak laki-laki itu berada di Hong Kong.
Ayah saudara perempuan saya, Yao Ke, juga berada di Hongkong.
Jadi mereka memutuskan untuk menyelinap ke Hong Kong.
Mereka melakukan perjalanan ke Shenzhen dan mencoba untuk masuk ke Hong Kong dari sana.
Saat mencoba, bocah itu berhasil ditangkap.
Hamil, saudara perempuan saya menunggu anak laki-laki itu di sebuah hotel,
jadi dia tidak tertangkap.
Tapi usahanya untuk melarikan diri tidak bisa dirahasiakan.
Konservatorium membawanya kembali dan secara terbuka mengkritiknya.
Dia ditolak bekerja.
Di Shanghai, dia melahirkan anaknya,
tapi dikirim untuk diadopsi saat dia masih berada di bangsal bersalin.
Tapi tidak lama setelah itu, adikku mengalami kecelakaan.
Dia sedang mengendarai sepeda sepanjang Jalan Nanjing.
Dia mengalami kecelakaan di persimpangan dengan Jalan Jiangning.
Dia ditabrak truk.
Dia meninggal di tempat.
Hongkong 2009
Wei Wei
Nama keluarga saya adalah Miao.
Banyak orang mengucapkannya "Mou."
Nama asli saya adalah Miao Mengying.
Kembali ke rumah, saya adalah bagian dari keluarga besar.
Saya yang ketiga di antara para gadis
dan yang kelima di antara semua anak.
Saat itu, ayahku sedang--
Kakek saya adalah seorang pedagang teh Kanton.
Dia adalah seorang pengusaha.
Kami pindah dari Zhongshan ke Shanghai.
Saya meninggalkan sekolah pada tahun yang sama
bahwa orang Jepang menyerang Amerika Serikat
dan memulai Perang Pasifik.
Pada saat itu...
Saya tidak ingin belajar lagi.
Seperti yang terjadi, rombongan teater dipimpin oleh Huang Zuolin dan Fei Mu...
merekrut aktor baru, dan saya mengikuti audisi untuk mereka.
Pada saat itu, ada yang menonjol ini produser film yang tinggal di Shanghai.
Namanya Wu Xingzai.
Bisnisnya adalah membuat pewarna. Mereka memanggilnya Raja Pewarna.
Tapi dia menyukai seni.
Saat kami mementaskan drama dramatis, Tuan Fei pergi ke Teater Carlton
untuk membahas cara membagi kwitansi.
Itu Tuan Wu yang mengatur semuanya.
Tuan Wu percaya bahwa seorang produser harus memiliki perusahaan film sendiri.
Jadi Wenhua membeli sebuah studio di Xujiahui.
Anda dulu tinggal di Shanghai. Anda tahu Lu Jie.
Lu Jie adalah bos studio.
Di studio itu, mereka sedang mempersiapkan sebuah proyek oleh Cao Yu.
Cao Yu-- Wan Jiabao-- katanya naskahnya belum selesai.
Dia membutuhkan satu bulan lagi atau satu setengah bulan.
Huang Zuolin baru saja menyelesaikan sebuah film, jadi studio itu kosong.
Tuan Wu kemudian bertanya kepada Tuan Fei, direktur, untuk bantuan.
Dia berkata, "Tuan Fei, kita perlu memfilmkan sesuatu.
Kalau tidak, itu terlalu mahal untuk menjaga studio tetap terbuka."
Dia memintanya untuk membuat sesuatu untuk mengisi celah.
Jadi Musim Semi di Kota Kecil adalah film yang dibuat untuk mengisi celah itu.
Semua orang memberi tahu Fei Mu,
"Tuan Fei, Wei Wei tidak cocok untuk peran itu.
Bagaimana dia bisa memerankan Zhou Yuwen? Pikirkan tentang itu."
Dia berkata, "Tentu saja dia bisa memainkannya. Wei Wei sangat feminin,
terlepas dari apa yang kamu pikirkan."
Fei, sang sutradara, percaya padaku.
Kemudian dia berbicara kepada saya tentang peran itu.
Dia berkata, "Ingatlah ini.
Perhatikan kata-kata berikut.
Emosi yang paling menggebu...
adalah yang paling dijaga."
Dia juga memberi saya tugas, dan saya bisa membicarakannya sekarang.
Li Wei sang aktor belum pernah berakting di film sebelumnya.
Dan dia masih sangat muda.
Dia rupanya tidak punya pacar dan tidak pernah menjalin hubungan asmara.
Direktur, Fei, tidak tahu apakah Li Wei punya pacar atau tidak.
Dia hanya berkata padaku,
"Anda harus membantunya dalam perannya. Buat dia jatuh cinta padamu.
Kalau tidak, filmnya tidak akan berfungsi."
Saya bertanya-tanya bagaimana harus bereaksi terhadap itu, tapi keadaan mulai tidak terkendali.
Ketika Anda memainkan peran dalam sebuah film, kamu harus bisa meninggalkannya.
Tapi Li Wei tidak bisa melakukan itu.
Akhirnya, saya harus melarikan diri darinya. Saya lari dari Shanghai ke Hong Kong.
Saya merasa benar-benar tidak berdaya
di tembok yang hancur dan sunyi ini.
Jika aku memintamu pergi bersamaku sekarang, akankah Anda berkata lagi, "Terserah Anda"?
Maukah Anda bertanya kepada saya?
Musim semi di kota kecil / Fei Mu I 1948
Barbara Fei
Saat itu, Musim semi di kota kecil tidak diterima dengan baik.
Itu adalah masa krisis nasional,
dan film itu dianggap terlalu lunak.
Juga, film itu dianggap sangat--
Bisa dibilang filmnya terlalu suram.
Namun...
Bisa dikatakan bahwa tidak ada yang mengerti Fei Mu
dan apa yang membebani pikiran ayahku.
Pada awal tahun 1949,
ketegangan meningkat di Shanghai.
Harga meroket.
Seingat saya, kami menggunakan dolar emas dan perak.
Kami kehabisan uang.
Itu adalah waktu yang sangat sulit.
Paman saya, Fei Yimin, adalah seorang jurnalis untuk kertas Ta Kung Pao.
Kertas itu ingin diatur sebuah biro Hong Kong
dan terbitkan edisi Hong Kong dari Ta Kung Pao.
Dia diminta untuk bertanggung jawab dari proyek.
Dia berkata kepada Fei Mu,
"Bawa anak-anakmu ke Hong Kong dan tinggal di sana untuk sementara waktu."
Jadi ketika dia tiba di Hong Kong,
kami tidak membuat persiapan untuk tinggal sangat lama.
Kami hanya menunggu untuk hal-hal untuk menetap di Shanghai.
Tentu saja, kami salah menilai situasi.
Kami menetap sebaik mungkin. Kami menyewa sebuah rumah.
Aku kembali berlatih pianoku.
Ayah kembali ke Shanghai lagi dan kemudian ke Beijing.
Dia selalu memikirkan karir filmnya.
Tapi situasinya kacau.
Semuanya terjadi tanpa hukum, cara yang tidak teratur.
Masa tinggalnya di Beijing cukup tidak menyenangkan.
Dia bertemu dengan beberapa orang yang bermusuhan dengannya.
Dia mendapat tanggapan negatif, umpan balik yang tidak membantu.
Itu semua membuatnya sangat... frustrasi.
Jadi dia kembali ke Hong Kong.
Dia meninggal pada tahun 1951. Sudah lama sekali.
Jadi, apa yang harus kami lakukan?
Keluarga besar seperti kami di Hong Kong.
Aku masih sangat muda.
Saya belum menyelesaikan studi saya.
Kemudian, Fei Yimin, paman kedua saya, berkata, "Menurut pendapat saya ...
Anda akan lebih baik di Shanghai.
Rumah lama kami masih ada. Anda akan lebih baik di Shanghai!"
Saya yang tertua dari semua anak, jadi saya memimpin.
Dan seperti sekumpulan kepiting yang diikat menjadi satu, kami kembali ke Shanghai.
Di Shanghai, saya selalu merasa...
Jadi saya pergi ke Beijing. saya pergi ke Teater Seni Rakyat Beijing.
Mereka menyebutnya Renyi.
Saya pernah ke sana sebelumnya.
Jin Ziguang bertanggung jawab untuk itu.
Dia bilang aku bisa tinggal di sana.
saya bisa bergabung baik departemen drama modern
atau departemen opera-- Maksudku, departemen musik.
Lalu dia bilang aku harus menulis pengakuanku.
Aku bertanya-tanya apa yang dia maksud.
Apa yang harus saya akui?
"Jelaskan mengapa kamu meninggalkan Shanghai selama itu."
Ternyata dia menanyakan pertanyaan yang sama
ketika ayah saya kembali dari Hong Kong untuk mengunjungi Beijing.
Di Beijing, mereka bertanya kepadanya, "Mengapa Anda meninggalkan Shanghai pada tahun 1949?
Kamu tidak patriotik."
Sudah saya pikirkan.
Sudah bertahun-tahun kemudian, dan saya ditanya pertanyaan yang sama.
Tidak mungkin.
Jadi keesokan harinya, tanpa memberitahu siapa pun,
Saya meninggalkan Beijing ke Kanton.
Dan dari Canton, saya pergi ke Hong Kong.
Diperlukan izin perbatasan.
Tapi saya berhasil tanpa satu dan menyelinap ke Hong Kong.
Hari ini, lelaki tua itu mengundang saya untuk minum teh.
Dia melihat bahwa kesehatan saya tidak baik. Dia memintaku untuk pergi ke Amerika bersamanya.
Hari-hari Menjadi Liar / Wong Kar-Wai / 1990
aku sangat tahu...
Di usiaku...
sulit untuk menemukan pria yang sangat saya sukai.
Rebecca Pan
Keluarga saya berasal dari Wuxi.
Tapi saya lahir di Shanghai dan saya dibesarkan di sana.
Saya orang Shanghai.
Hari-hari ini, saya tidak mengatakan saya dari Wuxi.
Saya orang Shanghai asli.
Yah... Aku pindah ke Hong Kong.
Pada awalnya, Saya tidak berniat belajar bahasa Kanton.
Saya pikir saya hanya lewat.
Saya tidak akan tinggal lama di sini, dan saya akan kembali ke Shanghai.
Ibuku dan aku datang ke Hong Kong bersama-sama.
Karena...
Seperti yang selalu saya katakan,
Saya suka apa yang mereka sebut masyarakat lama, kecuali satu hal.
Ayah saya punya...
seorang selir.
Orang Cina melakukan hal aneh ini saat itu.
Ketika seorang pria...
melakukannya dengan sangat baik dalam hidup,
sering dia mengambil dua atau tiga istri.
Orang asing juga melakukan hal semacam ini,
tetapi mereka tidak memiliki lebih dari satu pasangan.
Wanita itu disebut nyonya atau pacar.
Di Cina, wanita seperti itu dianggap sebagai istri-- istri kedua, istri ketiga.
Dan itulah yang terjadi pada ibu saya.
Pada tahun 1949, semuanya berubah di Shanghai.
Sebuah era baru telah dimulai. Ibu saya membawa saya ke Hong Kong.
Sudah waktunya untuk membuat pilihan. Ayah saya harus memilih.
Dalam situasi baru ini, dia hanya bisa memiliki satu istri.
Saya pikir ini adalah hal yang cukup baik.
Bagaimanapun, ibuku memutuskan untuk meninggalkan ayahku.
Saat itulah dia datang ke Hong Kong.
Memulai dengan, ibu saya melakukan segala macam hal.
Dia berada di pasar gelap. Apakah Anda tahu ekspresinya?
Itu berarti menjual barang di bawah tanah.
Dia berhasil bertahan dengan baik,
tapi itu semacam area abu-abu, tidak sepenuhnya sah.
Itu adalah semacam...
Tapi tiba-tiba, itu dibuat ilegal, di luar hukum.
Semua yang kami miliki disita.
Jadi saya mulai mencari nafkah dengan menyanyikan lagu.
Saya pikir saya benar-benar putri yang setia.
Alasannya adalah...
Itu karena ibuku mengalami begitu banyak ketidakbahagiaan.
Seperti yang saya lihat, dia sangat tidak beruntung.
Dia menikah sangat muda,
dan ayahku segera kehilangan minat padanya.
Dia pindah ke kesenangan lain.
Ibu saya tidak berpendidikan.
Ada banyak hal yang dia tidak tahu, tapi dia sangat pintar.
Dia belajar banyak hal untuk dirinya sendiri. Dia pandai menjahit.
Dia bisa merajut wol. Dia adalah seorang juru masak yang baik.
Dia adalah seorang ibu rumah tangga tradisional yang normal.
Tapi saya tidak berpikir hidupnya telah sangat senang.
Tapi kemudian di tahun-tahun berikutnya,
masa pensiunnya cukup menyenangkan.
Saat itu, saya sudah tidak muda lagi.
Dia tidak jauh lebih tua dariku, baru 16 tahun.
Jadi dia dan saya terlihat seperti saudara perempuan, dan kami berteman baik.
Dia memberitahuku segalanya, jadi saya tahu banyak tentang dia.
Makanya saya bilang Saya sendiri tidak keberatan menjadi tua.
Usia memberi Anda lebih banyak pengetahuan dan pengalaman.
Saya memiliki semacam cinta untuk orang-orang muda.
Kesukaan ini termasuk kepedulian
untuk masa depan mereka.
Siapa tahu anak muda memahami perasaan ini?
Karena mereka tidak pernah mengalami--
Berhenti sejenak.
Pria di hatiku
Memiliki wajah tersenyum
Dia biasa memberiku musim semi di akhir musim gugur
Tidak ada yang bisa mengambil dariku
Cahaya musim semi itu
Tidak ada yang bisa mengambil dariku
Matahari yang bersinar di dadaku
Sudah lama sejak saya menyanyikannya. Saya tidak ingat semua liriknya.
Pelabuhan Victoria, Hong Kong
Shanghai 2010
Yang Huaiding
Seperti yang Anda lihat, saya baik-baik saja sekarang.
Tapi kembali pada tahun 1988, saya benar-benar bangkrut.
Sangat miskin.
Banyak masalah.
Saya hanya ingin memperbaiki hidup saya.
Hanya membayangkan.
Aku punya... seorang putra untuk dibesarkan.
Saya dan istri saya hanya mendapat 72 yuan sebulan.
Dan kami tinggal di lokasi yang berbeda.
Dalam satu tahun, semua yang bisa kita hemat adalah empat yuan sebulan--
48 yuan sepanjang tahun.
Dengan 48 yuan,
semua yang saya mampu adalah ongkos kereta api.
Jadi, pada 28 Maret 1988, saya berhenti dari pekerjaan saya.
Kemudian pada 21 April, Saya mulai berspekulasi di sekuritas.
Saya pergi ke bursa efek pertama di Shanghai--
itu di Jalan Xikang No.101--
untuk menemukan harga yang tercantum dari obligasi.
Di pagi hari, mereka berada di 104 yuan.
Hanya ada enam kota di negara ini yang memperdagangkan obligasi negara.
Harga pembukaan dan penutupan
dilaporkan di Shanghai jurnal resmi.
Jadi saya pergi ke perpustakaan Shanghai untuk memeriksa mereka.
Saya menemukan informasi yang saya butuhkan.
Di Hefei, Provinsi Anhui, harga pembukaan pagi adalah 92 yuan,
dan harga penutupan adalah 96 yuan.
Saya pergi ke Hefei malam itu,
dan saya menghabiskan seluruh 20.000 yuan membeli obligasi negara.
Saya membelinya masing-masing seharga 96 yuan.
Lalu saya menjualnya di Shanghai masing-masing seharga 112 yuan.
Keuntungan 14-yuan.
Saya menginvestasikan 20.000 yuan dan menghasilkan keuntungan 2.800 yuan dalam semalam.
Aku tidak bisa tidur malam itu.
Untuk pertama kalinya dalam 38 tahun, Saya mengalami malam tanpa tidur.
Saat itu di Shanghai,
omset harian obligasi treasury hanya berjumlah dua juta yuan.
Perdagangan saya mewakili 700.000 yuan dari itu.
Saya pergi ke Biro Keamanan Publik Shanghai untuk mendapatkan perlindungan.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa reformasi ekonomi telah membuatku kaya.
Saya ingin melakukan lebih banyak transaksi, tapi aku takut.
Polisi telah menciptakan layanan keamanan baru.
Saya menyewa beberapa penjaga.
Saya membayar mereka masing-masing 600 yuan sebulan.
Mengapa saya melakukan itu?
Pada saat itu, saya tidak memiliki keduanya rekening giro atau kartu kredit.
Saya membawa satu juta uang tunai di tas saya.
Itu adalah masalah yang nyata.
Tas saya dipindai di stasiun kereta api.
Ketika mereka menemukannya penuh dengan uang kertas,
mereka menuduh saya sebagai perampok atau pencuri.
Aku pasti orang jahat.
Lain waktu, di Luoyang, Saya check in di sebuah hotel.
Ketika saya membuka kasus saya, seseorang melihat itu penuh dengan uang kertas.
Saat itu, tidak ada uang kertas 100 yuan,
jadi semuanya dalam puluhan dan lima.
Koper beratnya lebih dari seratus pound.
Polisi berada di sana dalam beberapa menit.
Saya menerima surat panggilan. Itu benar-benar menyiksa.
Tentu saja, ini mempengaruhi bisnis saya.
Tapi begitu aku membawa penjaga bersamaku dan membawa surat pengantar,
semua masalah ini terpecahkan.
Taman Expo Dunia Shanghai
UNTUK KEMULIAAN BANGSA, ADAKAN EXPO YANG HEBAT
Han Han
Saya lahir pada tanggal 23 September 1982,
di Zona Jinshan Shanghai, Kota Tinglin.
Saat itu, pacarku masuk ke SMA terbaik.
Aku takut mereka tidak mau menerimaku.
Jadi saya mencoba mencari tahu kekuatan saya, dan saya menyadari bahwa saya pandai berlari.
Aku tidak benar-benar tahu ini sebelumnya.
Bagaimanapun, sekolah menengah itu mengakuiku
karena keahlian saya sebagai pelari.
Saya dapat mengatakan bahwa saya memiliki dua kekuatan nyata.
Yang satu berlari,
dan, juga, saya bisa menulis dengan baik.
Saya tidak mau menyerahkan waktu luang saya, jadi saya harus menulis selama kelas.
Akibatnya, saya gagal beberapa kelas
karena, terus terang, Saya melebih-lebihkan kecerdasan saya.
Saya pikir saya bisa berlayar semua ujian itu
padahal saya belum belajar.
Saya secara bertahap menyadari mata pelajaran sains jauh lebih sulit di sekolah menengah
daripada mereka di sekolah menengah.
Jadi saya menyerah begitu saja.
Akhirnya, Saya pikir saya harus meninggalkan sekolah.
Guru akan memberitahuku...
bahwa saya akan dikeluarkan.
Jadi sebelum itu terjadi, Aku akan berhenti.
Salah satu guru saya berkata kepada saya, "Anda tidak bisa menjadi elemen anti-sosial.
Bagaimana Anda berencana mencari nafkah?"
Jawaban saya adalah saya berencana untuk hidup dari royalti dari tulisan saya.
Semua guru menertawakan saya,
dan aku tertawa bersama mereka.
Saya menerima pembayaran royalti pertama saya di Beijing.
Pintu Tiga berhasil dicetak sebanyak 30.000 eksemplar.
Saya menerima royalti 30.000 yuan, tidak cukup untuk membeli mobil saat itu.
Beberapa hari kemudian, penerbit memberi tahu saya 30.000 eksemplar telah terjual habis.
Mereka mencetak 20.000 lagi.
Saya berpikir, "Bagus, saya akan menghasilkan 50.000 yuan."
Saya mulai berpikir tentang mobil apa yang bisa saya beli.
Saya memeriksa harga, dan tidak ada mobil yang tersedia untuk 50.000.
Jadi saya memutuskan untuk menggunakan mobil bekas.
Penerbit menghubungi saya lagi. Mereka telah mencetak 50.000 lagi.
Saya akan mendapatkan total 100.000 yuan. Saya sangat senang.
Tapi saya tetap tidak mampu membeli mobil.
Ada banyak perdebatan berkecamuk di Web atas tiga model terkemuka--
Fukang, Santana, dan Jetta.
Yang mana yang paling kuat?
Mereka adalah satu-satunya merek, dan saya tidak mampu membelinya.
Saya sangat menyukai dari Beijing Jeep 2020.
Saya tidak tahu berapa biayanya.
Tidak ada situs Web resmi saat itu, jadi saya tidak tahu berapa biayanya.
Tapi saya kira itu akan menjadi antara 100.000 hingga 200.000 yuan.
Jadi saya menunggu sampai print-run novel saya mencapai 200.000.
Saya mengambil uang itu dan pergi keluar untuk membeli satu.
Saya membawa uang tunai sekitar 200.000.
Mimpi saya akan menjadi kenyataan.
Saya akhirnya menemukan dealer mobil.
Saya bertanya berapa harga Jeep.
Aku sangat gugup.
Mereka bilang biayanya 40.000.
Lalu aku berpikir dua kali dan tidak membelinya.
Itu hanya kesia-siaan. Jika harganya 190.000, saya akan membelinya.
Nanti...
Saya melakukan beberapa analisis yang cermat, dan saya membeli Fukang, merek Citroën.
Saya telah memeriksanya dengan cermat.
Jetta tidak akan menjadi pilihan saya karena mereka didorong sebagai taksi di Cina Timur Laut.
Dan Santana digunakan sebagai taksi di Shanghai.
Saya pikir saya tidak terlihat mengendarai mobil yang digunakan sebagai taksi.
Aku ingin sesuatu yang istimewa.
Jadi saya memilih Fukang dan mengendarai mobil ke Beijing.
Dan di sana saya menemukan bahwa Fukang digunakan sebagai taksi di Beijing!
Kemudian, saya mendekati tim balap disebut Shanghai Volkswagen 333.
Itu adalah salah satu tim terbaik di Cina.
Bos berkata, "Jika Anda bergabung dengan kami, setidaknya Anda akan baik untuk publisitas.
Kami tidak peduli tentang hasil Anda dalam balapan."
Ini adalah mobil balap pertama saya.
Tahun itu, saya memenangkan dua kejuaraan.
Jika suatu hari, Saya bisa memenangkan banyak kejuaraan,
Saya akhirnya akan memiliki kejuaraan besar yang sangat saya inginkan.
Saya pasti akan dengan senang hati memberi tahu semua orang bahwa saya sebenarnya seorang penulis.
Kamu sekarang di atas dari Pusat Keuangan Dunia Shanghai,
di lantai 100, setinggi 1.555 kaki.
Ini adalah dek tontonan tertinggi di dunia.